Russian to english translation

RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION

Do you need an English mother-tongue translator to convert your work into lucid and literary English prose?

Caroline is an ideal translator because she:

is an award-winning author with the ability to transpose meaning, style and tone into impeccable English prose.

has an intimate knowledge of Russian language and culture, gained through living in the country and her marriage to a Russian.

has a superlative command of English; she reads grammar books for relaxation.

her recent projects include:

In the Stream of History by Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan
(pub. The Foundation of the First President of The Republic of Kazakhstan) - history and politics

Libretto for stage show of The Nutcracker Suite - Tchaikovsky

letters, poems and research for Dr Mike Jones
Total War
Leningrad - State of Siege
(pub. John Murray, UK)

'Mona Lisa' - novel by Olga Trombik, Basle. Switzerland

conference papers for State Hermitage Museum, St Petersburg

Caroline specialises in both fiction and non-fiction, including memoir, novels, poetry, librettos, history, art and culture

Rates - Each piece of work will be individually assessed.

Testimonials
Fascinating stuff - and thank you for doing it so promptly! I am very pleased with the extracts. You have translated clearly and well - the emotion, honesty and quality of the writing stand out.

Dr Mike Jones - Author of Stalingrad, Leningrad- State of Siege

The recruitment process at Lingo24 only allows very good translators to become part of the pool of active translators. Caroline’s translations are always assessed by our most trusted team of editors who have come back to us with nothing but appreciative feedback on the quality she has delivered.
Caroline has taken on her tasks gladly and successfully. Among the subjects she covered were: Marketing, Business and Commerce, Humanities and Law.
Lingo24 would definitely recommend the services of this translator. Her pro-activity and energetic style would be an asset to any translation agency.

Dana Ionescu, head of Linguist Management
www.lingo24.com - recommended translation agency

Translation and Interpreting agenecy : www.romo-translations.com